Звездочет. Работа на холоде - Страница 55

— Да… — Сергей достал батик. — Вы могли бы перевести эту надпись? Сдается мне, тут какой-то секрет.

Марат придвинул батик к себе, отставив в сторону чашку с кофе, и принялся внимательно рассматривать.

— Красивая картинка… — задумчиво произнес он, сведя брови к переносице, отчего лицо его сделалось совершенно татарским. — А надпись… это стихи… Все это похоже на японскую танку… Японская танка, но переведенная на иврит. Хотите послушать?

— Весь внимание. — Сергей машинально придвинулся ближе.

— «Ах, в этом мире я страдать устал! Ах, в этом мире лишь печаль и стоны… Уйду в глубины гор. Пусть жизнь растает там…» — Марат начал читать с глубоким, видимо, свойственным его голосу, да и ему самому, выражением. Но конец неуважительно скомкал и, оторвавшись от надписи, недоуменно произнес, задавая вопрос как бы себе самому: — Переводить танку на иврит — это извращение какое-то… Кому это надо?

— Не знаю, — согласился Сергей.

Но вдруг татарские глаза Марата загорелись внезапной идеей.

— А вообще-то, в каббале каждой букве алфавита соответствует цифра!

Сергей с интересом посмотрел на шифровальщика.

— И что, этот стон может быть шифром? Я так и думал.

— Шифром может быть что угодно, — с уверенностью профессионала кивнул Марат.

Но Сергей тоже был в своей области профессионалом, не забывая все время контролировать обстановку в баре. К тому же он имел здесь еще одну встречу, и, вероятно, время ее подошло.

В помещение бара ввалился абсолютно пьяный молодой человек, неухоженный и неуправляемый. Бармен предупредительно обратился к нему, настойчиво и вежливо предложив уйти. Но парень грубо отмахнулся. Принятая, видимо, здесь манера поведения им была попрана и отвергнута совершенно.

Сергей догадался, что это и есть Вавилов Андрей, и опьянение его было трагическим и безнадежным, как и весь его облик.

Он плюхнулся на свободный стул и уставился воспаленными плавающими глазами в пустоту.

— Инспектор? — с трудом выговорил он. — Это вы и есть инспектор?..

— Ну?.. — вопросительно уточнил Сергей.

— Извините… — его голова буквально повисла, и измученным, потерявшим уверенность голосом он проговорил, горько, с трудом: — Я просто хочу спросить господина инспектора… Разве можно сюда посылать таких девушек, как Лиза?.. Неужели для них нет других дел…

Сергей сразу представил Лену на месте Лизы. В груди неприятно потянуло. Чужая страна. Тюрьма…

— Извините его, — вступился Марат. — Они с Лизой были…

— Чего замолчал! — перебил Андрей, не услышав ни слова. — Скажи… Мы с Лизой… Мы жениться хотели… ребенка хотели… Вы хоть знаете, что это такое… А теперь что? Где она? Как она?

Он был раздавлен и растерян. Он больше не понимал, зачем он?

— Перестань, Андрей. — Марат взял его за плечо. — Вставай. Пойдем, я тебя провожу. Тебе надо поспать.

— Нет! — оттолкнул его Андрей, уронив руку. Рука ударилась о ножку стула и так и осталась висеть, словно это была не его рука, а какой-то неживой, ненужный предмет. Он вдруг вскинул на Сергея глаза: — Ее арестовали… И что будет с ней! Что? Вы мне можете это сказать, господин инспектор… или кто вы там…

— Нет, Андрей, не могу. — Сергей чувствовал, как помимо своей воли пропитывается чужим горем, а ему этого не хотелось. — Ладно, Андрей. Держись. Ну не убили же ее, наконец! Я постараюсь помочь. А ты приди в себя. И жди.

Нацарапав на салфетке номер телефона, он сунул ее Андрею в карман расстегнутой мятой рубахи и решительно поднялся. Больше говорить было не о чем.

— Все тут друг друга сожрем! Гады! Уроды! — взревел Андрей, повиснув у Марата на плече.

Бар они покинули вместе. Постояли в коридоре разрозненной троицей. После разошлись в разные стороны.

Было поздно. Сергей спешил встретиться с Анной. Марат спешил избавиться от Андрея, невменяемого и плачущего. Он тащил его в номер, чтобы уложить спать. Андрей никуда не спешил. Он рухнул на постель и сразу отключился.

Дневной свет скупо пробивался в узкие щели жалюзи. В воздухе уверенно присутствовал тяжкий дух выпитого накануне спиртного. Затихший, как после спавшего гриппозного жара, на кровати лежал Андрей. Он всю ночь метался в муках тяжелейшего перепоя, а теперь его добивало похмелье. Сначала его рвало, потом рвало еще сильнее, потом выворачивало густой желтой пеной, а потом были просто пустые рвотные спазмы на карачках над унитазом.

Приподнять голову он смог только после полудня. В глазах плыла и колыхалась застоявшаяся муть, в желудке тоже мутило, несмотря на ночную рвоту, очистившую его до пустоты.

Андрей сел в кровати и замер на пару минут, чтобы в голове устоялось.

Прикроватная тумбочка почему-то была забита вещами Эльзы. И вообще в этом номере все было, как в номере Эльзы. «Странно, — подумал Андрей. — А вчера здесь все было, как у меня». Но это непонятное обстоятельство даже порадовало Андрея, если то, что он испытал, в принципе можно было назвать радостью, однако, на фоне всего остального… «как кстати радость в этот час…»

Порывшись в вещах Эльзы, он выудил из пакета коробку с лекарствами. Алка-зельцер он не нашел. Зато было пол-упаковки аспирина-упса.

Пересыпав таблетки в высокий стакан с водой, который кто-то вчера предусмотрительно оставил для него на тумбочке (он точно не знал, кто), Андрей уставился на взвившуюся пузырьками воду в ожидании, когда аспирин растворится. Из стакана вылетали мельчайшие брызги, падая на салфетку, на которой стоял стакан. Обыкновенная бумажная салфетка. И вдруг Андрея осенило… Он схватил сотовый телефон и бросился судорожно выворачивать карманы одежды, которая валялась кучей несвежего тряпья у него под ногами. Вот она! Салфетка с номером инспектора, которую тот сунул ему вчера в баре.